Litanic Tradition in Lope de Vega’s Works

Abstract

At the time of the Counter-Reformation the litanies of the Virgin, of the Holy Name of Jesus and of the Blessed Sacrament play an important role in the liturgical field, but also serve as inspiration for religious poets such as Lope de Vega. In order to determine the influence of these prayers in Lope’s verses we apply in this article two compatible research methods proposed by José Lebrero Fradejas and Witold Sadowski, the «litanic form» and the «litanic verse» respectively, that imply the analysis of their formal structure and content. We also focus on the poet’s deep knowledge of the mariological, christological and eucharistic tradition, that reflect his devotional compositions.

Full document

References

Anguita Jaén, José María y María Concepción Fernández López, «Las preces hispánicas. Puesta al día y novedades», Exemplaria classica, 5, 12, 2008, pp. 155-180.

Arellano, Ignacio, Diccionario de los autos sacramentales de Calderón, Kassel/Pamplona, Reichenberger/Universidad de Navarra, 2000.

Barón y Arín, Jaime, Remedio universal de todas las necesidades y trabajos: el rosario de María Santísima Madre de Dios y de pecadores, Zaragoza, Luis de Cueto, 1732.

Bernard de Clairvaux, Opera omnia, Paris, Gaume Fratres, 1839.

Cabrol, Fernand, Dictionnaire d´archéologie chrétienne et de liturgie, vol. 9, Paris, Letouzey et Ané, 1930.

Calahorra Martínez, Pedro, «Las cantigas de loor de Santa María del rey Alfonso X el Sabio», en VI Jornadas de Canto Gregoriano. El canto gregoriano y otras monodias medievales. VII Jornadas de Canto Gregoriano. De la monofonía a la polifonía, coord. Luis Prensa y Pedro Calahorra, Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, 2003, pp. 15-50.

Catalina, Mariano, La poesía lírica en el teatro antiguo, Madrid, Impr. de la Revista de Legislación, 1909.

Covarrubias Orozco, Sebastián de, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Luis Sánchez, 1611.

Devoto, Daniel, «Sentido y forma de la cántica “Eya velar”», Bulletin Hispanique, 65, 3-4, 1963, pp. 206-237.

Díez de Revenga, Francisco Javier, Teatro de Lope de Vega y lírica tradicional, Murcia, Editum, 1983.

Evenou, Jean, «Las letanías de invocación. Breve recorrido histórico», en Las letanías: antología, letanías de los Santos, letanías de invocación al Señor, letanías de invocación a la Virgen, Barcelona, Centro de Pastoral Liturgic, 2007, pp. 5-20.

Falconi, Francisco, Ejercicios del Santísimo Sacramento: para su fiesta y octavas, los jueves del año, otras ocasiones y solemnidades, Toledo, Juan Ruiz de Pereda, 1630.

Fernández Juárez, Gerardo y Fernando Martínez Gil, La fiesta del Corpus Christi, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2002.

Fradejas Lebrero, José, «La forma litánica hasta Berceo», en Actas de las III Jornadas de Estudios Berceanos, ed. Claudio García Turza, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1981, pp. 63-72.

Fradejas Lebrero, José, La forma litánica en la poesía popular, Madrid, UNED, 1988.

Fradejas Lebrero, José, «La forma litánica en la poesía del siglo XX», Revista de literatura, 58, 116, 1996, pp. 399-425.

Fradejas Lebrero, José, «La forma litánica en el teatro. Siglos XVI-XVIII», Revista de Filología Española, 81, 2001, pp. 89-135.

Jiménez, Juan, Vida del beato Juan de Ribera, Valencia, Joseph de Orga, 1798.

José de Jesús María, Historia de la Virgen María Nuestra Señora, Amberes, Francisco Canisio, 1652.

Lázaro Carreter, Fernando, Lope de Vega: introducción a su vida y obra, Salamanca, Anaya, 1966.

López García, José Luis, Obras del Archivo musical de la Catedral de Murcia, 1983. <http://archivoconsulta.carm.es/ArchiDocWeb/pages/tiles/imagenes2/FINAL/VOLFM09582-01///fm09582-26.pdf> [10/06/2016].

Loyola, Ignacio de, Ejercicios espirituales, Madrid, Imprenta de D. M. de Burgos, 1833.

Luis de León, De los nombres de Cristo, Salamanca, Juan Fernández, 1595.

Llorens Herrero, Margarita y Miguel Ángel Catalá Gorgues, La Inmaculada Concepción en la historia, la literatura y el arte del pueblo valenciano, Valencia, Generalitat Valenciana, Conceliería de Cultura, Educació y Esport, 2007.

Malaxecheverría, Ignacio, Bestiario medieval, Madrid, Siruela, 1986.

Martins, Mário, «Ladainhas de Nossa Senhora em Portugal (Idade-Média e séc. XVI)», Lusitania Sacra, 5, 1960-1961, pp. 121-220.

Navarro, Antonio, Abecedario virginal de excelencias del santísimo nombre de María, Madrid, Pedro Madrigal, 1604.

Nájera, Manuel de, Sermones panegíricos en las festividades de la Virgen Nuestra Señora, Madrid, María de Quiñones, 1648.

Pidell, Jordi, Liturgia hispánica, Barcelona, Centre de Pastoral Litúrgica, 1998.

Presedo Velo, Francisco J., La España bizantina, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2003.

Prieto, Melchor, Psalmodia eucarística, Madrid, Luis Sánchez, 1622.

Repges, Walter, «Para la historia de los nombres de Cristo: de la patrística a Fray Luis de León», Thesaurus, 20, 2, 1965, pp. 325-346.

Sadowski, Witold, Litania i poezja, Warszawa, Uniwersytet Warszawski, 2011.

Sánchez, Tomás Antonio, Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV, vol. 4, Madrid, A. de Sancha, 1790.

Sánchez Ramos, Valeriano, «El Dulce Nombre de Jesús: una devoción popular al Santo Nombre en los Ciclos de Navidad y Semana Santa», Revista Vera Cruz, 18, 2001, pp. 5-12.

Santi, Angelo de, «Per la storia delle Litanie lauretane», Civilta Cattolica, novembre 1900, pp. 302-313.

Satorre, Joan Gregori, Libro de las alabanzas y excelencias del santísimo nombre de Jesús, Tarragona, Felipe Mey, 1583.

Scaramelli, Giovanni Batista, Directorio ascético: en que se enseña el modo de conducir las almas, Madrid, Josef de Urrutia, 1789.

Sierra, Miguel de, Elogios de los santos, aplicados a los Evangelios de sus fiestas, Zaragoza, Juan de Ibar, 1650. Súplicas letánicas a Santa María, Roma, Curia General OSM, 1987.

Valderrama, Pedro, Primera, segunda y tercera parte de los Ejercicios espirituales para todas las festividades de los Santos, Madrid, Alonso Martín, 1608.

Vega, Diego de, Prerrogativas y excelencias de la Virgen Nuestra Señora: fundadas sobre los Evangelios que se predican en sus Festividades, Alcalá, Juan Gracián, 1616.

Vega, Pedro de, Declaración de los siete salmos penitenciales, Zaragoza, Carlos de Lauayen, 1606.

Vega Carpio, Lope de, Fiestas del Santísimo Sacramento, repartidas en doce autos sacramentales con sus loas y entremeses, Zaragoza, Pedro Vergés, 1644.

Vega Carpio, Lope de, El nacimiento de Cristo, en Obras de Lope de Vega, vol. III Autos y coloquios, ed. Marcelino Menéndez Pelayo, Madrid, Atlas, 1963, pp. 225-251.

Vega Carpio, Lope de, El Peregrino en su patria, Barcelona, Sebastián de Cormellas, 1605.

Vega Carpio, Lope de, La vida de San Pedro Nolasco, en Veintidós parte perfecta de las comedias de Lope de Vega Carpio, Madrid, Viuda de Juan González, 1635, pp. 65-84.

Vega Carpio, Lope de, Pastores de Belén, Lérida, Luis Manescal, 1612.

Vega Carpio, Lope de, Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, Madrid, Alonso Pérez de Montalbán, 1624.

Vega Carpio, Lope de, Rimas sacras. Primera parte, Lérida, Luis Manescal, 1615.

Vieira, Antonio, María, Rosa mística, excelencias, poder y maravillas de su santísimo rosario, Zaragoza, Domingo Gascón, 1689.