Linguistic Norms at the Crossover: The Verbal Tenses and Modes, and the Structure of the Predicate in «Libro decimosexto» from Comentarios de erudición by Bartolomé Jiménez Patón

Abstract

This study examines verb modes and tenses as well as the predicate structure in «Libro decimosexto» of Bartolomé Jiménez Patón’s Comentarios de erudición in an effort to demonstrate how the text straddles the line between Medieval and Golden Age norms. Jiménez Patón, thus, combines traits already considered archaic at the time, due perhaps to his solid training in grammar and his linguistic awareness, with those modern solutions which, towards the end of the 1500’s, were forging the new Spanish language (that of the «plain style», which he championed), one that was gradually being refined in order to take its place as the language of culture.

Full document

References

Jiménez Patón, Bartolomé, Comentarios de erudición. «Libro decimosexto», ed., Bosch, Mª del Carmen, Jaime Garau, Abraham Madroñal y Juan Miguel Monterrubio, Madrid, CSIC, Editorial Iberoamericana/Vervuert, 2011.

Cano Aguilar, Rafael, «Cambios de construcción verbal en español clásico», Boletín de la Real Academia Española, 64, 1984, pp. 203-255

— El español a través de los tiempos, Madrid, Arco Libros, 2005

Girón Alconchel, José Luis, «Cambios gramaticales en los siglos de oro», en Historia de la lengua española, coord., Rafael Cano, 1ª ed., Barcelona, Ariel, 2004, pp. 859-893.

Gutiérrez Cuadrado, Juan, «La lengua del Quijote: rasgos generales», en Don Quijote de la Mancha, ed., Francisco Rico, Madrid, Instituto Cervantes, Centro Virtual Cervantes, 1998, pp.1-24.

Lapesa, Rafael, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1991.

Madroñal, Abraham, «Los Comentarios de erudición del maestro Jiménez Patón, unas obras supuestamente perdidas», Bulletin Hispanique T. 98, 2, 1996, pp. 385-395.

— Humanismo y filología en el Siglo de Oro. En torno a la obra de Bartolomé Jiménez Patón. Madrid, Universidad de Navarra, Editorial Iberoamericana/Vervuert, Biblioteca Áurea Hispánica, nº 60, 2009.

Matute Martínez, Cristina, Los sistemas pronominales en español antiguo. Problemas y métodos para una reconstrucción histórica, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2004.

Real Academia Española, Banco de datos (CORDE) [disponible para su consulta en línea], Corpus diacrónico del español <http: / / www.rae.es> [15-1-2010].

Ridruejo, Emilio, «¿Un reajuste sintáctico en el español de los siglos XV y XVI?», Actas del primer Congreso anglo-hispano, I. Lingüística, Madrid, Castalia, 1993, pp. 49-60.

Sánchez Méndez, Juan, Aproximación histórica al español de Venezuela y Ecuador durante los siglos XVII y XVIII, Valencia, Universitat de València, Tirant Lo Blanc Libros, 1997.