Sketch for a Verbal Theory of the Comedia

Abstract

Theater is constituted by a double and correlative tension between auditory and visual elements, on one hand, and verbal and factual components, on the other. Due to restrictions in staging or to aesthetic preference, in the Spanish Golden Age Comedia there is an initial preference for auditory constituents over visual elements. However, this partiality does not entail, as could be expected from the double binary, a supremacy of the verbal over the factual, but rather requires an equivalence between both dimensions. Given the original diminished role of visual action, in the Spanish Comedia the word becomes the action; both are one and the same. From this hypothesis, I propose an analytical model wherein the play’s plot appears as set of verbal incidents that could be reduced to four: utterance of a statement, silence, correct and incorrect interpretation of an utterance. To prove or test the validity and the critical fruits of this theorization of the Comedia and the analytical method derived from it, the essay reviews (or better, rehears) a corpus of representative plays: El médico de su honra, El desdén con el desdén, El condenado por desconfiado, and Entre bobos anda el juego.

Full document

References

Arellano, Ignacio, «Aspectos de la violencia en los dramas de Calderón», Anuario Calderoniano, 2, 2009, pp. 15-49.

Arellano, Ignacio, «Eticas del honor (y del poder) en el teatro del Siglo de Oro», Boletín de la Real Academia Española, 95, 311, 2015, pp. 17-35.

Aristóteles, On the Art of Poetry. Classical Literary Criticism, trad. T. S. Dorsh, New York, Penguin, 1984.

Azar, Inés, «Self, Responsibility, Discourse: an Introduction to Speech Act Theory», en Things Done with Words: Speech Acts in Hispanic Drama, ed. Elias Rivers, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1986, pp. 1-13.

Bandera, Cesáreo, The Sacred Game. The Role of the Sacred in the Genesis of Mo-dern Literary Fiction, University Park, University of Pennsylvania Press, 1994.

Blue, William R., «Echoing‑Desire, Mirroring‑Disdain: Moreto’s El desdén con el desdén», Bulletin of the Comediantes, 38, 1, 1986, pp. 137‑146.

Bobes Naves, María del Carmen, «Texto literario y texto espectacular en El caballero de Olmedo», Cuadernos de Teatro Clásico, 1, 1988, pp. 95-103.

Calderón de la Barca, Pedro, El médico de su honra, ed. Don W. Cruickshank, Madrid, Castalia, 1989.

Cervantes, Miguel de, «Prólogo» a Ocho comedias y ocho entremeses. Obras completas, vol. 1, Madrid, Aguilar, 1975, pp. 209‑211.

De Armas, Frederick, «The Silences of Myth: (Con)fusing Eróstrato/Erasístrato in Lope’s El castigo sin venganza», en Hispanic Essays in Honor of Frank Casa, ed. A. Robert Lauer y Henry W. Sullivan, New York, Peter Lang, 1997, pp. 65-75.

Díez Borque, José María, «Aproximación semiológica a la ‘escena’ del teatro del Siglo de Oro español», en Semiología del teatro, ed. José María Díez Borque y Luciano García Lorenzo, Barcelona, Planeta, 1978, pp. 49‑92.

Friedman, Edward, «Poetic Discourse and Performance Text: Toward a Semiotics of the Comedia», en Approaches to Teaching Spanish Golden Age Drama, ed. Everett W. Hesse y Catherine Larson, York (South Carolina), Spanish Literature Publications Company, 1989, pp. 56-69.

Friedman, Edward, «Theater Semiotics and Lope de Vega’s El caballero de Olmedo», en El arte nuevo de estudiar comedias. Literary Theory and Spanish Golden Age Drama, ed. Barbara Simerka, Lewisburg, Bucknell UP, 1996, pp. 66-85.

Friedman, Edward, «Introducción» a Lope de Vega, El caballero de Olmedo, Newark, Delaware, European Masterpieces, 2004, pp. 11-41.

Gann, Myra, «The Performative Status of Verbal Offenses in A secreto agravio, secreta venganza», en Things Done with Words: Speech Acts in Hispanic Drama, ed. Elias Rivers, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1986, pp. 39-49.

García Lorenzo, Luciano, «Puesta en escena y recepción del teatro clásico español: Fuente Ovejuna de Lope de Vega», en Hispanic Essays in Honor of Frank Casa, ed. A. Robert Lauer y Henry W. Sullivan, New York, Peter Lang, 1997, pp. 112-121.

Hicks, Margaret, «Strategies of Ambiguity: The Honor Conflict in La batalla de amor», en Things Done with Words: Speech Acts in Hispanic Drama, ed. Elias Rivers, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1986, pp. 15-27.

Honzl, Jindřich, «La mobilité du signe théâtral, Travail Théâtral, 4, 1971, pp. 5‑35.

Kerr, Walter, Tragedy and Comedy, New York, Simon and Schuster, 1967.

Larson, Catherine, «“Yo quiero hablar claro”: Language as the Motivating Force of Lope’s La dama boba», en Things Done with Words: Speech Acts in Hispanic Drama, ed. Elias Rivers, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1986, pp. 29-38.

Larson, Catherine, «Speech Act Theory and Linguistic Approaches to Teaching the Comedia», en Approaches to Teaching Spanish Golden Age Drama, ed. Everett W. Hesse y Catherine Larson, York, South Carolina, Spanish Literature Publications Company, 1989, pp. 43-55.

Larson, Catherine, Language and the Comedia, Lewisburg, Bucknell UP, 1991.

Larson, Catherine, «The Visible and the Hidden: Speech Act Theory and Cervantes’ El retablo de las maravillas», en El arte nuevo de estudiar comedias. Literary Theory and Spanish Golden Age Drama, ed. Barbara Simerka, Lewisburg, Bucknell UP, 1996, pp. 52-65.

Lauer, A. Robert y Henry W. Sullivan (ed.), Hispanic Essays in Honor of Frank Casa, New York, Peter Lang, 1997.

Lope de Vega, Félix, Arte nuevo de hacer comedias, en Obras escogidas, vol. 2, Madrid, Aguilar, 1973, pp. 1007‑1011.

MacCurdy, Raymond, Spanish Drama of the Golden Age: Twelve Plays, New York, Irvington, 1979.

Marshall, Patricia, Anatomía y escenificación. La representación del cuerpo humano en el teatro de Calderón, New York, Peter Lang, 2003.

McKendrick, Melveena, «Language and Silence in El castigo sin venganza», Bulletin of the Comediantes, 35, 1983, pp. 79-96.

Mira de Amescua, Antonio, La adversa fortuna de don Álvaro de Luna, en MacCurdy, Raymond, Spanish Drama of the Golden Age: Twelve Plays, New York, Irvington, 1979, pp. 273‑321.

Molina, Tirso de, El condenado por desconfiado, ed. Antonio Prieto, Barcelona, Planeta, 1990.

Moreto, Agustín, El desdén con el desdén, ed. Francisco Rico, Madrid, Castalia, 1971.

Ortega y Gasset, José, Idea del teatro, en Obras completas, vol. 7, Madrid, Alianza, 1983, pp. 439‑501.

Parker, Alexander A., «The Spanish Drama of the Golden Age: A Method of Analysis and Interpretation», en The Great Playwrights, ed. Eric Bentley, vol. 1, New York, Doubleday, 1970, pp. 679‑707.

Parr, James A., «An Essay on Critical Method, Applied to the Comedia», Hispania, 57, 1974, pp. 434‑444.

Petro del Barrio, Antonia, La legitimación de la violencia en la comedia española del siglo XVII, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2006.

Reichenberger, Arnold G., «The Uniqueness of the Comedia», Hispanic Review, 27, 3, 1959, pp. 303‑316.

Reyes, Alfonso, Obras completas, México. D.F., Fondo de Cultura Económica, 1955, 22 vols.

Rivers, Elias, «Written Poetry and Oral Speech Acts in Calderón’s Plays», en Aureum Saeculum Hispanum, ed. Karl-Hermann Körner y Dietrich Briesemeister, Wiesbaden, Franz Steiner, 1983, pp. 271-284.

Rivers, Elias (ed.), Things Done with Words: Speech Acts in Hispanic Drama, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1986.

Rojas Zorrilla, Francisco de, Entre bobos anda el juego, en Obras completas ed. Milagros Rodríguez Cáceres y Felipe B. Pedraza, vol. 4, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla La Mancha, 2007, pp. 351-482.

Ruiz Ramón, Francisco, Historia del teatro español, Madrid, Cátedra, 1983, 2 vols.

Ruiz Ramón, Francisco, «Introducción» a Lope de Vega, Fuenteovejuna, Salamanca, Publicaciones del Colegio de España, 1991, pp. 9-85.

Ruiz Ramón, Francisco, Paradigmas del teatro clásico españo, Madrid, Cátedra, 1997.

Ruiz Ramón, Francisco, Calderón nuestro contemporáneo, Madrid, Castalia, 2000.

Veeser, Harold, «“That Dangerous Supplement”: La verdad sospechosa and the Literary Speech Situation», en Things Done with Words: Speech Acts in Hispanic Drama, ed. Elias Rivers, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1986, pp. 51-71.

Vega, Lope de, Fuenteovejuna, ed. Francisco Ruiz Ramón, Salamanca, Colegio de España, 1991.

Vitse, Marc, «Gutierre Alfonso de Solís», en Calderón 2000. Homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 cumpleaños, ed. Ignacio Arellano, Kassel, Reichenberger, 2002, pp. 163-186.

Wardropper, Bruce M., «The Implicit Craft of the Spanish “comedia”», en Studies in Spanish Literature of the Golden Age. Presented to Edward M. Wilson, ed. Royston O. Jones, London, Tamesis, 1973, pp. 339‑356.

Zabaleta, Juan de, El día de fiesta por la tarde, ed. Cristóbal Cuevas García, Madrid, Castalia, 1983.