The Presence of Ruperto de Deutz in Quevedo’s Work, «Isla de los Monopantos»

Abstract

Between the lines of the «Isla de los Monopantos», libel number XXXIX included by Francisco de Quevedo in his work La hora de todos, we can find a quote that seems extracted from St Jerome’s «Commentary on Isaiah»; this interpretation was pondered after the reading of the second chapter of the Política de Dios, in which Quevedo exhibits a similar re-elaborated version to the passages of St Jerome. This article proposes its confutation; starting from the analysis of the quote, we assert Ruperto of Deutz as the direct influence of Quevedo’s transcript, the same reference source that was used by the author for the writing of Homilía a la Santísima Trinidad and Sobre las palabras que dijo Christo á su santísima Madre en las bodas de Caná de Galilea. Lastly, a further contribution is determined by the Annals of Jacques Salian, vastly handled by Quevedo during his literary activity; in these compilations which include Ruperto’s works, it’s possible to discover crucial passages for the support of this analysis.

Full document

References

Arellano, Ignacio, «Quevedo: Ingenio y erudición clásica», Ágora. Estudos Clássicos em Debate, 16, 2014, pp. 205-234.

Baronio, Cesare, Annales Ecclesistici a Christo nato ad annum 1198, Roma, Congregationis Oratorii, 1593-1607, 12 vols.

Del Piero, Raúl A., «Quevedo y Jacques Salian de Aviñón», Bulletin Hispanique, 60, 3, 1958, pp. 367-374.

Gendreau-Massaloux, Michèle, «Quevedo en sus héroes», Criticón, 12, 1980, pp. 15-24.

Ghia, Walter, Il pensiero politico di Francisco de Quevedo, Pisa, ETS, 1994.

López Poza, Sagrario, «La cultura de Quevedo: cala y cata», en Estudios sobre Quevedo. Quevedo desde Santiago entre dos aniversarios, coord. Santiago Fernández Mosquera, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago, 1995, pp. 69-104.

López Poza, Sagrario, «Quevedo y las citas patrísticas», Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 67, 1991, pp. 75-156.

López Poza, Sagrario, Francisco de Quevedo y la literatura patrística, Coruña, Universidade da Coruña, 1992.

Morreale, Margherita, Homenaje a fray Luis de León, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2007.

Morreale, Margherita, «Un poema mariano de Quevedo (son. 176), leído con criterios tradicionales», en Estudio de literatura y crítica textual, Serta Philologica Fernando Lázaro Carreter: natalem diem sexagesimum celebranti dicata, vol. 2, 1983, pp. 355-364.

Quevedo, Francisco de, «La constancia y paciencia del santo Job», en Obras, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, tomo II, Madrid, M. Rivadeneyra, 1951.

Quevedo, Francisco de, Homilía a la Santísima Trinidad, en Obras, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, tomo II, Madrid, M. Rivadeneyra, 1951.

Quevedo, Francisco de, «La hora de todos», en Obras, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, tomo I, Madrid, M. Rivadeneyra, 1953a.

Quevedo, Francisco de, «La hora de todos y la Fortuna con seso», ed. Luisa López-Grigera, Madrid, Castalia, 1975.

Quevedo, Francisco de, «La hora de todos y la Fortuna con seso», ed. Jean Bourg, Pierre Dupont y Pierre Geneste, Madrid, Cátedra, 1987.

Quevedo, Francisco de, «La hora de todos y la Fortuna con seso», ed. Lía Schwartz, en Obras completas en prosa de Quevedo, dir. Alfonso Rey, volumen I, tomo II, Madrid, Castalia, 2003.

Quevedo, Francisco de, «La hora de todos y la Fortuna con seso», ed. Lía Schwartz, Madrid, Castalia, 2009.

Quevedo, Francisco de, Lagrimas de Hieremias Castellanas, ed. Edward Meryon Wilson y José Antonio Blecua, Madrid, CSIC, 1953.

Quevedo, Francisco de, Política de Dios, ed. James O. Crosby, Madrid, Castalia, 1966.

Quevedo, Francisco de, Política de Dios y Gobierno de Cristo, en Obras, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, tomo I, Madrid, M. Rivadeneyra, 1953.

Quevedo, Francisco de, Política de Dios, Gobierno de Cristo, en Obras completas en prosa de Quevedo, dir. e introd. Alfonso Rey, vol. V, Madrid, Castalia, 2012.

Quevedo, Francisco de, «Sobre las palabras que dijo Christo á su santísima Madre en las bodas de Caná de Galilea», en Obras, ed. Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, tomo II, Madrid, M. Rivadeneyra, 1951.

Riandière La Roche, Josette, «Quevedo et l’Autre religieux», en Les représentations de l’Autre dans l’espace ibérique et ibéro-américain, (perspective syncronique), Cahiers de U. F. R. D’Études Ibériques et Latino-Américaines, Actes du colloque organisé à la Sorbonne par le GRIMSREP, ed. Agustin Redondo, 8, Paris, Presses de la Sorbonne, 1991, pp. 139-155.

Salian, Jacques, Annales Ecclesiastici Veteris Testamenti, Tomus primus, Paris, Lutentiae Parisiorum Sumptibus Nicolai Buon, 1619.

Tuitiensis, Rupertus, R. D. D. Ruperti abbatis Tuitiensis, Comentaria In Evangelium Sancti Joannis, Lib. III, p. 327, «Documenta Catholica Omnia».

Tuitiensis, Rupertus, R. D. D. Ruperti abbatis monasterii S. Heriberti Tuitiensis viri longe doctissimi summique inter veteres theologi Opera omnia…, Parisiis, Excudebatur et venit apud J. P. Migne editorem, 1893-1894.

Corpus Christianorum Series Latina, S. Hieronymi Presbyteri Opera, Commentarium in Esaiam, Liber XVII, Turnholti, Typographi Brepols Editores Pontificii, 1963.

Corpus Christianorum Series Latina, S. Hieronymi Presbyteri Opera, In Hieremiam, Libri VI, Turnholti, Typographi Brepols Editores Pontificii, 1960.