Maroons and Privateers: from Colonial Reality to Historical Epic Poems

Abstract

This essay pretends to demonstrate how two epic poems, Lope de Vega’s Dragontea (1598) and Miramontes’ Armas antárticas (completed around 1609), compete in a verse dual about the collaboration between English privateers and the Panama Maroons and its dangers at the turn of the 16Th century. Despite offering different approaches on this matter, considering the place of enunciation and the direct or indirect knowledge of this colonial reality, both literary works include Maroons in the Christian European history and its continuity in colonial America. Therefore, the introduction in epic literature of the Maroons as a pressure group in the colonial space has per objective to present them as a new heroic obstacle that the power of the Spanish arms (Miramontes) or of the dominant’s speech (Lope and Miramontes) achieves to vanquish and integrate.

Full document

References

Aguado, Pedro de, Recopilación historial, ed. Juan Friede, Bogotá, Empresa Nacional de Publicaciones, 4 vols.

Aguirre, Ángel María, «Elementos afronegroides en dos poemas de Luis de Góngora y Argote y en cinco villancicos de Sor Juana Inés de la Cruz», en Atti del Convegno di Roma [Associazione ispanisti italiani], vol. 1, 1996 (Scrittori «contro»: modelli in discussione nelle letteratura iberiche), pp. 295-312.

Barco Centenera, Martín del, Argentina o conquista del Río de la Plata, Biblioteca virtual universal. Disponible en línea: http://www.biblioteca.org.ar/libros/300725.pdf [23/07/2017].

Barco Centenera, Martín del, Argentina y conquista del Río de la Plata, ed. Silvia Tieffemberg, Buenos Aires, UBA, 1998.

Bernand, Carmen, Genèse des musiques d’Amérique latine, Paris, Fayard, 2013.

Castellanos, Juan de, El discurso del capitán Francisco Draque, ed. Ángel González Palencia, Madrid, Instituto de Valencia de D. Juan, 1921.

Deive, Carlos Esteban, La esclavitud del negro en Santo Domingo (1492-1844), Santo Domingo, Museo del Hombre Dominicano, 1980.

Dussel, Enrique, 1492. El encubrimiento del Otro. Hacia el origen del «mito de la Modernidad», La Paz, Plural, 1994.

Firbas, Paul, «El banquete americano: comida y comunidad en la épica colonial», en Épica y colonia. Ensayos sobre el género épico en Iberoamérica (siglos XVI y XVII), Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Vicerrectorado Académico, 2008, pp. 61-82.

Fra Molinero, Baltasar, La imagen de los negros en el teatro del Siglo de Oro, Madrid, Siglo XXI, 1998.

Franco, José L., «Rebeliones cimarronas y esclavas en los territorios españoles», en Sociedades cimarronas, comunidades esclavas rebeldes en las Américas, ed. Richard Price, México, Siglo XXI, 1981, pp. 43-54.

Lope de Vega Carpio, Félix de, La Dragontea, ed. Antonio Sánchez Jiménez, Madrid, Cátedra, 2007.

Lucas, Rafael, «Marronnage et marronnages», Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, 2002, 89. Disponible en línea: http://chrhc.revues.org/1527 [28/07/2017].

McCloskey, Jason, «Noble Heirs to Apollo: Tracing African Genealogy through Ovidian Myth in Juan de Miramontes’s Armas antárticas», en Ovid in the Age of Cervantes, ed. Frederick A. de Armas, Toronto,  University of Toronto Press, 2010, pp. 262-279.

Marrero-Fente, Raúl, «Piratería, historia y épica en la Elegía XIV de la Primera Parte de las Elegías de varones ilustres de Indias (1589) de Juan de Castellanos», Revista de Estudios Colombianos, 45, 2015, pp. 4-11.

Miramontes, Juan de, Armas Antárticas, ed. Paul Firbas, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, 2006.

Nakashima, Roxana, Corsarios ingleses en la América española, 1567-1618. Expansión ultramarina, conflictos religiosos y circulación de la información, Paris, EHESS e Istituto Italiano di Scienze humane, tesis inédita, 2013.

Navascués, Javier de, «Una epopeya defensiva para un mundo frágil: los corsarios en la poesía épica colonial», Studi Ispanici, Pisa/Roma, Fabrizio Serra, 2016, pp. 127-148.

Price, Richard, Sociedades cimarronas: Comunidades esclavas rebeldes en las Américas, México, Siglo XXI, 1981.

Restrepo, Luis Fernando, Un nuevo reino imaginado: «Las Elegías de Varones Ilustres de Indias» de Juan de Castellanos, Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1999.

Sánchez Jiménez, Antonio, «Raza, identidad y rebelión en los confines del imperio hispánico: los cimarrones de Santiago del Príncipe y La Dragontea (1598) de Lope de Vega», Hispanic Review, 75, 2, 2007, pp. 113-133.

Segas, Lise, «Le cycle de Drake: fortune littéraire d’une épopée transatlantique au tournant du XVIIe siècle», Bulletin Hispanique, 117, 1, 2015a, pp. 231-258.

Segas, Lise, «El error y la errancia: el pirata «luterano» épico en las Indias», en Les Cahiers de Framespa. Disponible en línea: http://framespa.revues.org/3543, Toulouse, Universidad Toulouse-le-Mirail, 2015b.

Tardieu, Jean-Pierre, L’Église et les Noirs au Pérou, Paris, L’Harmattan, 1993, 2 tomos.

Tardieu, Jean-Pierre, Cimarrones de Panamá, la forja de una identidad afroamericana en el siglo XVI, Madrid, Iberoamericana, Vervuert, 2009.

Tardieu, Jean-Pierre, «Pirates et esclaves noirs dans les Indes occidentales espagnoles (XVIe-XVIIe siècles)», en Témoigner: flibuste, piraterie et autres courses. De la Renaissance aux Lumières, ed. Danièle Berton-Charrière, Sophie Jorrand y Monique Vénuat, Cahiers de l’équipe de recherches sur la Réforme et la Contre-Réforme, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2015. Disponible en línea: http://hal.univ-reunion.fr/hal-01275191 [17/07/2017].

Wright, Elizabeth R., Pilgrimage to Patronage: Lope de Vega and the Court of Philip III, 1598-1621, Lewisburg, Bucknell University Press, Londres, Associated University Presses, 2001.