«Sobre cimientos de alabastro». Marvelous architectures in «El Bernardo» of Balbuena

Abstract

Marvelous architectures are part of the literary configuration of a group of early modern subgenres among which is the chivalric epic. This study shows how these spaces are especially abundant in El Bernardo in comparison with similar works, and presents its different variants to examine their relevance in diegetic evolution of the poem.

Full document

References

Aguilar Perdomo, María del Rosario, «La arquitectura maravillosa en los libros de caballerías españoles: a propósito de castillos, torres y jardines», Lingüística y literatura, 51, 2007, pp. 127-147.

Balbuena, Bernardo de, El Bernardo, o victoria de Roncesvalles, ed. Martín Zulaica López, pref. Alberto Montaner Frutos, Siero, Ars Poetica, 2017, 2 vols.

Bognolo, Anna, «Il meraviglioso architettonico nel romanzo cavalleresco spagnolo», en Lettere e Arti del Rinascimento, coord. Luisa Secchi Trarugi, Firenze, Cesati, 1998, pp. 207-219.

Chevalier, Maxime, «Sur les élements merveilleux du Bernardo de Balbuena», en Études de philologia romane et d’historie littéraire offerts à Jules Horrent à l’occasion de son soixantième anniversaire, ed. Jean Marie D’Heur y Niccoletta Cherubini, Tournai, Gedit, 1980, pp. 597-601.

Duce García, Jesús, «Fantasías caballerescas: aproximación al motivo de los castillos encantados», en Actas del X Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, coord. Carmen Parrilla y Mercedes Pampín, A Coruña, Universidade da Coruña-Toxosoutus, 2005, pp. 213-232.

Ercilla, Alonso de, La Araucana, ed. Isaías Lerner, Madrid, Cátedra, 1993.

Fernández de Moratín, Leandro, La derrota de los pedantes. Lección poética, ed. John Dowling, Barcelona, Labor, 1973.

Friedlein, Roger, «El vuelo mágico por los Andes en El Bernardo de Bernardo de Balbuena entre dos funcionalidades», Revista Iberoamericana, 253, 2015, pp. 1077-1094.

Gayangos, Pascual de, Libros de caballerías, Madrid, BAE, 1857.

Karlinger, Felix, «Anmerkungen zu El Bernardo (Libro nono) von Bernardo de Balbuena», en Aureum Saeculum Hispanum. Beiträge zu Texten des Siglo de Oro. Festschrift für Hans Flasche zum 70. Gerburtstag, ed. Karl-Hermann Körner y Dietrich Briesemeister, Wiesbaden, Franz Steiner, 1983, pp. 117-123.

Lara, Eva y Montaner, Alberto (coord.), Señales, Portentos y Demonios: La magia en la literatura española del Renacimiento, Salamanca, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2014.

Lida de Malkiel, María Rosa, «La visión del trasmundo en las literaturas hispánicas», en El otro mundo en la literatura medieval, ed. Howard Rollin Patch, México, FCE, 1956, pp. 371-449.

Mata, Carlos, «Espacios de la maravilla en Las Abidas (1566) de Jerónimo Arbolanche», en Loca Ficta: los espacios de la maravilla en la Edad Media y el Siglo de Oro, coord. Ignacio Arellano, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2003, pp. 295–320.

Menéndez Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela, vol. I, Madrid, Bailly Baillière e Hijos, 1905.

Neri, Stefano, L’eroe alla prova: Architetture meravigliose nel romanzo cavalleresco spagnolo del Cinquecento, Pisa, ETS, 2007a.

Neri, Stefano, Antología de las arquitecturas maravillosas en los libros de caballerías, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2007b.

Neri, Stefano, «Lo maravilloso arquitectónico en los libros de caballerías», en De la literatura caballeresca al «Quijote», dir. Juan Manuel Cacho Blecua, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2007c, pp. 383-394.

Pierce, Frank, «El Bernardo of Balbuena: A Baroque fantasy», Hispanic Review, 13, 1, 1945, pp. 1-23.

Pierce, Frank, «L’allégorie poétique au XVIe siècle. Son évolution et son traitement par Bernardo de Balbuena», Bulletin hispanique, 51, 1949, pp. 381-406; 52, 1950, pp. 191-228.

Rodilla León, María José, Lo maravilloso medieval en «El Bernardo» de Balbuena, México, Universidad Nacional Autónoma de México/Universidad Autónoma Metropolitana-Itzapalapa, 1999.

Rodilla León, María José, «Representaciones medievales del trasmundo en El Bernardo de Balbuena», en Caballeros, monjas y maestros en la Edad Media (Actas de las V Jornadas Medievales), ed. Lillian von der Walde Moheno, Concepción Company Company y Aurelio González, México, UNAM/El Colegio de México, 1996, pp. 549-557.

Rodilla León, María José, «Vestigios del bestiario medieval en El Bernardo, de Balbuena», en Palabra e imagen en la Edad Media (Actas de las IV Jornadas Medievales), ed. Lillian von der Walde Moheno, Concepción Company Company y Aurelio González, México, UNAM/El Colegio de México, 1995, pp. 279-292.

Thompson, Stith, Motif-Index of folk-literature, Bloomington/London, Indiana University Press, 1966, 5 vols.

Todorov, Tzvetan, Introducción a la literatura fantástica, México, Premia, 1981, 2.ª ed.

Vega, María José, «A(na)logon: maravilla e irracionalidad en la teoría de la épica del siglo XVI», en Estudios sobre la tradición épica occidental (Edad Media y Renacimiento), ed. Lara Vilà, Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, Publicaciones del SEMPER, 2011, pp. 141-161.

Zulaica López, Martín, «“Obra toda tejida de una admirable variedad de cosas”: La écfrasis en El Bernardo de Balbuena», Hipogrifo, 4, 1, 2016, pp. 171-181.

Zulaica López, Martín, «Tradición e innovación. El uso de las fuentes medievales en El Bernardo de Balbuena», Oporto, Asociación Hispánica de Literatura Medieval (en prensa).

Zulaica López, Martín, «De potestades superiores en la poesía épica. Hadas y magos en El Bernardo de Balbuena», Viajeros, crónicas de indias y épica colonial, ed. Mariela Insúa y Jesús Menéndez Peláez, Nueva York, IDEA, 2017, pp. 207-224.

Zumthor, Paul, La medida del mundo. Representación del espacio en la Edad Media, trad. Alicia Martorell, Madrid, Cátedra, 1994.