Luther in the «Cortes de la Muerte»: Representing Heresy in the Spanish Theatre of the Sixteenth Century

Abstract

Taking into account the presence of Luther and Lutherans in the Cortes de la Muerte, the Farsa militar by Diego Sánchez de Badajoz and some plays from the Códice de autos viejos, we analize the figure of the heresiarch and the heretic in the Spanish theatre of the mid-sixteenth century. This issue brings us to the question of the origin of the sacramental drama as an antiprotestant reaction. In the second half of this article we present a hypothesis about the extend of participation in the Cortes of the two writers  (Miguel de Carvajal and Hurtado de Toledo), based on the different spiritual traditions found in the text.

Full document

References

Andrachuk, Gregory P., «El “Auto sacramental” y la herejía», Edad de Oro, 5, 1986, pp. 21-33.

Andrés Martín, Melquíades, «La imagen de Lutero en España hasta 1559», en Lutero y Reforma. Simposio de la Universidad de Extremadura sobre Martín Lutero (1483-1546), ed. José Belloch Zimmermann y Ángel Rodríguez Sánchez, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1985, pp. 55-85.

Bataillon, Marcel, «Ensayo de explicación del “Auto sacramental”» [1940], en Varia lección de clásicos españoles, Madrid, Gredos, 1964, pp. 183-205.

Bataillon, Marcel, Erasmo y España: estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI, Madrid, FCE, 1995.

Blockmans, Win, Carlos V. La utopía del imperio, Madrid, Alianza, 2000.

Campanario Larguero, Eugenio, El teatro de Diego Sánchez de Badajoz y las encrucijadas teológicas del siglo XVI: tradición e innovación doctrinal, tesis doctoral de la UNED, 2015.

Canonica, Elvezio, «Del pecado plurilingüe a la absolución monolingüe. La Farsa del Sacramento, llamada de los lenguajes», Criticón, 66-67, 1996, pp. 369-382.

Castany Prado, Bernat, «Las galas del mundo fuera de ley. Indios e indianos como cristianos nuevos y cristianos viejos en las Cortes de la muerte de Miguel de Carvajal», Anagnórisis. Revista de investigación teatral, 9, 2014, pp. 6-39.

Cazal, Françoise, «Notas sobre la Farsa de Moysén y la Farsa del Molinero», Criticón, 66-67, 1996, pp. 243-286.

Crawford, James Pyle Wickersham, «The Devil as a Dramatic Figure in Spanish Religious Drama before Lope de Vega», Romanic Review, 1, 1910, pp. 302-312.

Crawford, James Pyle Wickersham, Spanish Drama before Lope de Vega, Philadelphia, University of Pennsylvania, 1922.

De los Reyes Peña, Mercedes, El «Códice de autos viejos»: un estudio de historia literaria, Sevilla, Alfar, 1988, 3 vols.

Egido, Aurora, «Heráclito y Demócrito. Imágenes de la mezcla tragicómica», en Studia Hispanica. Teatro español del Siglo de Oro. Teoría y práctica, ed. Christoph Strosetzki, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 1998, pp. 68-101.

Fernández Valladares, Mercedes, «Un taller de imprenta para la Farsa llamada dança de la muerte: Burgos como foco difusor del teatro de cordel en el siglo XVI», Revista de Filología Románica, 20, 2003, pp. 7-23.

Gamba Corradine, Jimena, «Plagios, equívocos e intervenciones editoriales de Luis Hurtado de Toledo», en Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, ed. Natalia Fernández Rodríguez y María Fernández Ferreiro, Salamanca, Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, 2012, pp. 563-573.

Gamba Corradine, Jimena, «Cortes de la Muerte», en Escrituras, hurtos y reelaboraciones de Luis Hurtado de Toledo (1523-1590), tesis de la Universidad de Salamanca, 2013, pp. 661-831.

García Gómez, Ángel M., The Legend of the Laughing Philosopher and its Presence in Spanish Literature: 1500-1700, Córdoba, Universidad de Córdoba, 1984.

Garrot Zambrana, Juan Carlos, «La Réforme protestante dans le Códice de Autos Viejos», en Langages, codes et conventions de l’ancien théatre, ed. Jean-Pierre Bordier, París, Honoré, 2002a, pp. 231-246.

Garrot Zambrana, Juan Carlos, «Vers la construction de l’image du luthérien dans le théâtre du XVIe siècle: deux pièces des années 1580», Cauces: Revue d’Études Hispaniques (dossier Les arts et les lettres de la Contre-Réforme en Espagne), 3, 2002b, pp. 61-74.

Gillet, Joseph E. (ed.), Micael de Carvajal, Tragedia Josephina, Princeton, Princeton University Press, 1932.

Gitlitz, David M., «La actitud cristiano-nueva en Las Cortes de la muerte», Segismundo, 9, 1973, pp. 141-164.

Gitlitz, David M., «Carvajal’s Cortes de la muerte: The Political Implications of a Sixteenth-Century Spanish Morality Play», en Everyman and Company: Essays on the Theme and Structure of the European Moral Play, ed. Donald Gilman, Nueva York, AMS, 1989, pp. 111-128.

Gitlitz, David M., Secreto y engaño: la religión de los criptojudíos, Valladolid, Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 2002.

Horozco, Sebastián de, Cancionero de Sebastián de Horozco. Poeta toledano del siglo XVI, Sevilla, Imprenta de D. Rafael Tarascó y Lassa, 1874.

Infantes, Víctor, Las danzas de la muerte: génesis y desarrollo de un género medieval (siglos XIII-XVIII), Salamanca, Universidad de Salamanca, 1997.

Jáuregui, Carlos A., «Apetitos coloniales, salvajes críticos y razón de imperio en las Cortes de la Muerte [1557]», Bulletin of the Comediantes, 58, 2006, pp. 103-140.

Jáuregui, Carlos A., The Conquest on Trial: Carvajal’s Complaint of the Indians in the Courts of Death, Pennsylvania, Pennsylvania State University Press, 2008.

Longhurst, John E., Luther’s Ghost in Spain 1517-1546, Lawrence, Coronado Press, 1969.

Ortega del Álamo, Andrés, Cortes de Casto Amor y Cortes de la Muerte, edición facsímil de la de 1557, Valencia, Andrés Ortega de Álamo y Librería Bonaire, 1964.

Parker, Alexander A., Los autos sacramentales de Calderón, Barcelona, Ariel, 1983.

Pérez Priego, Miguel Ángel, El teatro de Diego Sánchez de Badajoz, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1982.

Redondo, Agustin, «Luther et l’Espagne de 1520 à 1536», en Mélanges de la Casa de Velázquez, 1, 1965, pp. 109-165.

Rodríguez Puértolas, Julio, «La literatura del siglo XV y las Cortes de la Muerte», Revista de Literatura, 33, 1968, pp. 103-110.

Rodríguez Puértolas, Julio, «Las Cortes de la Muerte, obra erasmista», en Homenaje a William L. Fichter: Estudios sobre el teatro antiguo hispánico y otros ensayos, ed. A. David Kossoff y José Amor y Vázquez, Madrid, Castalia, 1971, pp. 647-658.

Rouanet, Leo, Colección de autos, farsas y coloquios del siglo XVI, Barcelona, L’Avenç, 1901, 4 vols.

Sancha, Justo de, Romancero y cancionero sagrados. Colección de poesías cristianas, morales y divinas, sacadas de las obras de los mejores ingenios españoles, Madrid, Rivadeneyra, 1855, pp. 1-41.

Sánchez de Badajoz, Diego, Farsas, ed. José María Díaz Borque, Madrid, Cátedra, 1978.

Saugnieux, Joël, Les danses macabres de France et d’Espagne et leurs prolongements littéraires, Lyon, E. Vitte, 1972.

Seidel Menchi, Silvana, Erasmo in Italia, 1520-1580, Turín, Bollati Boringhieri, 2001.

Selke, Ángela, «Algunos datos nuevos sobre los primeros alumbrados. El Edicto de 1525 y su relación con el proceso de Alcaraz», Bulletin Hispanique, 54, 1952, pp. 125-152.

Thomas, Werner, La represión del protestantismo en España: 1517-1648, Lovaina, Universidad de Lovaina, 2001.

Vega, María José, «Coram simplicibus: disputatio y diálogo doctrinal en el pensamiento censorio del siglo XVI», en Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal), ed. Ana Vian Herrero, María José Vega y Roger Friedlein, Madrid/Frankfurt, Iberoamericana/Vervuert, 2016, pp. 73-104.

Wolf, D. Fernando, «La Danza de los muertos. Comedia española representada en la fiesta del Corpus Cristi», en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, ed. Miguel Salvá y Pedro Sainz de Baranda, tomo 22, Madrid, 1853, pp. 509-562.

Ynduráin, Domingo, El gran teatro del mundo, Madrid, Alhambra, 1981.