Rescate de una edición olvidada del «Quijote» (Lisboa, à custa de los hermanos Du Beux, Lagier & Socios, 1775)

Abstract

En este trabajo rescatamos del olvido una edición del Quijote publicada en 1775, en Lisboa, por los libreros franceses Valentim Lagier y los hermanos Dubeux. Inexplicablemente, solo se conserva un ejemplar en el mundo, en la Hispanic Society of America, de Nueva York, y, aunque se halla referenciada en un catálogo de Homero Serís sobre los fondos de tan insigne institución, es una edición en castellano que ha pasado completamente desapercibida por parte de los cervantistas. Con este artículo nos disponemos, por lo tanto, a darla a conocer a la comunidad científica, anunciando al mismo tiempo una futura edición facsímil.

Full document

References

Primera parte de El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, Madrid, Juan de la Cuesta, 1605.

Segunda parte de El Ingenioso Cavallero don Quijote de la Mancha, Madrid, Juan de la Cuesta, 1615.

Segunda parte de El Ingenioso Cavallero don Quijote de la Mancha, Valencia, Pedro Patricio Mey, 1605.

Den Verstandingen Vroomen Ridder Don Quichot de la Mancha, Dordrecht, voor Iacobus Savry, woonende in’t Kasteel van Gent, 1657, 2 tomos en 12º. Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Bruselas, Juan Mommarte, 1662, 2 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Bruselas, Juan Mommarte impresor, a costa de Pedro de la Calle, 1671, 2 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Amberes, en casa de Gerónimo y Juan Bautista Verdussen, 1672-1673, 2 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Amberes, por Henrico y Cornelio Verdussen, 1697, 2 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Amberes, Juan Bautista Verdussen, 1697, 2 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Madrid, a costa de Francisco Laso, mercader de libros, 1714, 2 tomos en 4º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Amberes, Juan Bautista Verdussen, 1719, 2 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Madrid, a costa de la Hermandad de San Gerónimo, 1723, 2 tomos en 4º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Madrid, Antonio Sanz, 1735, 2 tomos.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, León de Francia, J. y P. Bonnardel, 1736, 2 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Madrid, a costa de Juan de San Martín, 1741, 2 tomos en 4º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Madrid, Juan de San Martín, 1750, 2 tomos en 4º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Madrid, Pedro Alonso y Padilla, 1750, 2 tomos en 4º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Madrid, Pedro Alonso y Padilla, 1751, 2 tomos en 4º.

Vida y hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la Mancha, Madrid, Andrés Ramírez, 1764, 2 tomos en 4º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, Amberes, Herederos de la Viuda de C. de Verdussen, 1770, 4 tomos en 8º.

Vida y hechos del Ingenioso Cavallero Don Quixote de la Mancha, compuesta por Miguel de Cervantes Saavedra, Lisboa, à custa de los hermanos du Beux, Lagier y Socios, Mercaderos de Libros, 1775, 2 vols.

Andrade, Jacinto Freire de, Vida de Dom João de Castro, Nova edição acrescentado da vida do autor, com figuras, Paris, Vendese em Lisboa, em casa de Bonardel & Dubeux, Mercadores de Livros, 1759. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacio¬nal, 2/19772. Digitalizado en Biblioteca Digital Hispánica: <http://bdh-rd.bne. es/viewer.vm?id=0000106150&page=1>.

Andrade, Jacinto Freire de, Vida de Dom João de Castro, Paris e Lisboa, Dubeux, 1779. Ejemplares: Paris, Bibliothèque Nationale, Tolbiac, 8-OZ-91(B).

Camões, Luís de, Obras, Tomos I-III, Paris, vendese em Lisboa, a custa de Pedro Gendron, [na off. de Franc. Ambr. Didot], vendese em Lisboa, em casa de Bonardel & Dubeux, mercadores de livros, 1759, 3 vols. 12º. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacional, 3/20839-20841.

Catalogus librorum latinorum omnium facultatum qui venales reperiuntur apud Claudium Dubeux bibliopolam, Olissipone, in via vulgo dictâ Crux de Páo, Bairro Alto, in aedibus D. Josephi de Menezes, 1770. Ejemplares: Lisboa, Biblioteca Nacional, B. 951//2 P. Paris, Bibliothèque Nationale, Tolbiac, DELTA-1307.

Catalogus librorum latinorum omnium facultatum qui venales reperiuntur apud Claudium Dubeux bibliopolam, Olissipone, in aedibus Excellentissimi D. Josephi de Menezes, 1778.

Durão, Fr. José de Santa Rita, Caramurú: poema epico do descubrimento da Bahia, Lisboa, na Regia Officina Typografica, Vende-se na loja de João José Du Beux, defronte da Igreja de N. Senhora dos Martyres, 1781. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacional, 3/21631.

Ferreira, António, Poemas Lusitanos, Lisboa, na Regia Officina Typografica, à custa dos irmãos Du-Beux, à Cruz de Páo, 1771. Segunda impressão emendada, e accrescentada con a Vida, e Comedias do mesmo Poeta. 2 vols. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacional, 2/23767 v. 1; 2/23768 v. 2. Catalogo de varios Livros impressos á custa dos irmãos Du-Beux ou que se achão em grande número na Loja dos mesmos á Cruz de Páo, na esquina da travessa de Santa Catharina, no Bairro Alto.

Freire, Francisco Joseph, Arte Poetica ou Regras da verdadeira poesia em geral, e de todas as suas especies principaes, tratadas com juizo critico, Lisboa, Na Offic. Patriarcal de Franscisc. Luiz Ameno, 1759. Com as licenças necessarias. Vende-se esta Obra na loje (sic) de Manoel da Conceição, livreiro ao Poço dos Negros; na de Mons. Du Beux, e Bonardel à Cruz de Páo, e rua de S. Bento; na de Mons. Bertrand à Boa-Morte; na dos Irmãos Ginioux ao Poço Novo; e na de Mons. Bonardel no largo da Esperança; onde tambem se acharão os livros: Vida do Infante D. Henrique; e Arte Poetica de Q. Horacio Flacco, traduzida e illustrada em Portuguez, tudo pelo mesmo Author. Gendrón, Pedro, España. Mapas generales, Se vende en Madrid, casa de Barthelemy; En Cadiz, casa de Luis Bonardel; En Lisboa, Casa de Bonardel du Beux, 1757. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacional, Mv/3.

Gendrón, Pedro, Introducción para el conocimiento y uso de los mapas, [Se hallara en Madrid], [en la libreria de corady [sic] y en la Barthelemi] [en Cadiz], [casa de Luis Bonardel] [en Lisboa], [casa de Joseph Bonardel et du Beux], [1756]. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacional, GMG/450 MAPA 1.

Gendrón, Pedro, Portugal dividido en sus provincias. Dedicado al M.I.S.D. Juan Pedro Ludovici de la Casa de S.M. Se vende en Lisboa: Casa de Bonardel Bo¬nardel portas de Sta. Catharina. En Madrid, Casa de Barthelemi [etc], 1754. Ejemplares: Madrid, Biblioteca Nacional, MV/18.

Girón, Juan Manuel, Atlas ô Compendio Geographico del globo terestre [Material cartográfico]: dividido en imperios, reynos, republicas, estados, provincias, islas, capitales, a costa de Pedro Gendrón, Se hallara en Madrid: en la libreria de corady [sic] y en la Barthelemi en Cadiz: casa de Luis Bonardel en Lisboa: casa de Joseph Bonardel et du Beux, 1756-1758. Ejemplares: Madrid, Biblio¬teca Nacional, MAP/586. Digitalizado en Biblioteca Digital Hispánica: <http:// bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000000836>.

Moreri, Grand Dictionnaire Historique, Paris, 1755. Acham se estes livros nesta Cidade, na logea de Bonnardels [sic] , e du Beux, contratadores de livros às Por¬tas de Santa Catherina, successores na livraria de Monsr. Reycend, e Gendron.

Sanches, Ribeiro, Tratado da conservaçaõ da saude dos povos... com hum appendix : consideraçoins sobre os terremotos, com a noticia dos mais consideraveis, de que fas menção a historia, e dos ultimos que se sentirão na Europa desde o 1 de novembro 1755, Em Paris, e se vende em Lisboa, em casa de Bonardel e Du Beux, mercadores de livros, 1756. Ejemplares: Lisboa, Biblioteca Nacional, S.A. 8166P.

Vaugondy, Gilles Robert de, Carta General de el Mundo o Descripción de el Globo Terrestre, Por el Sr Robert, Geographo ordinario de el Rey Christianisimo, [Se hallara en Madrid]: [en la libreria de corady [sic] y en la Barthelemi] [en Cadiz]: [casa de Luis Bonardel] [en Lisboa]: [casa de Joseph Bonardel et du Beux], [1756].

Albert, Aristide, Le Maitre d’École Briançonnais- Les Briançonnais Libraires, Greno¬ble, Ed. Allier, Imprimeur-Libraire,1874.

Ashbee, Henry S., An Iconography of Don Quijote, 1605-1895, Printed for the Author at the University Press, Aberdeen, Issued by the Bibliographical Society, 1895.

Bohigas, Pedro, Catálogo de la Exposición conmemorativa del IV Centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes (1547-1616), Ediciones del «Quijote» de los siglos XIX y XX, Barcelona, Casa Prov. de Caridad, 1947.

Bonnant, Georges, «L’imprimerie à Genève du XVe au XVIIIe siècle et le commerce des libraires genevois avec le Portugal», Arquivo de Bibliografia Portuguesa, II, n. 5, Coimbra, 1956a, pp. 1-16.

Bonnant, Georges, «La librairie genevoise au Portugal do XVe au XVIIIe siècle», Genava, n. s. III, Genève, 1956b, pp. 183-200. Reeditado en Le livre genevois sous l’Ancien Régime, Genève, Librairie Droz, 1999, pp. 7-30.

Bonnant, Georges, «La librairie genevoise dans la péninsule Ibérique au XVIIIe siècle», Genava, n. s. IX, Genève, 1901, pp. 103-124. Reeditado en Le livre gene¬vois sous l’Ancien Régime, Genève, Librairie Droz, 1999, pp. 31-56.

Bonnant, Georges, «Les libraires du Portugal au XVIIIe siècle vus à travers leur relations d’affaires avec leurs fournisseurs de Genève, Lausanne et Neuchâtel», Arquivo de Bibliografia Portuguesa, VI, 23-24, Coimbra, 1960, pp. 195-200.

Bonnant, Georges, «Relations Luso-Genevoise de librairie au XVIIIe siècle. Note sur quelques impressions genevoises destinées au marché portugais», Arquivo de Bibliografia Portuguesa, X, 57-58, Coimbra, 1969, pp. 87-93.

Cabral, A Real Biblioteca e os seus criadores em Lisboa, 1755-1803, Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, 2014.

Caeiro, Francisco da Gama, Livros e livreiros franceses em Lisboa, nos fins de setecentos e no primeiro quartel do século XIX, Coimbra, Coimbra Editora, 1980. Separata do Boletim Bibliográfico da Universidade de Coimbra, 35, 1980, pp. 139-168.

Catálogo da exposição cervantina realizada a 12 de Junho de 1905 por occasião do 3º Centenário do D. Quixote, Rio de Janeiro, Gabinete Portuguez de Leitura no Rio de Janeiro, Typ. do Jornal do Commercio de Rodrigues & C., 1905.

Catálogo de la exposición antológica de ediciones ilustradas de «El Quijote», Madrid, Excma. Diputación Provincial de Madrid, 1956.

Catálogo de la exposición celebrada en la Biblioteca Nacional en el tercer centenario de la publicación del «Quijote», Madrid, [Imprenta alemana], 1905.

Catálogo de la segunda exposición bibliográfica cervantina, I e II, Biblioteca Nacional, Madrid, Patronato Nacional del IV Centenario del Nacimiento de Cervantes, 1947 y 1948, 2 vols.

Centre de Recursos per a l’Aprenentatge i la Investigació (CRAI). Base de datos de Marcas de impresores. Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona (1998-): <http://www.bib.ub.edu/fileadmin/impressors/home.htm>. Coleccionismo cervantino en la BNE. Del doctor Thebussem al fondo Sedó, Madrid, Biblioteca Nacional de España, 2015.

Cotarelo y Mori, Emilio, Efemérides cervantinas o sea resumen cronológico de la vida de Miguel de Cervantes Saavedra, [s. l.], [s.n.], 1905.

Curto, Diogo Ramada, «A história do livro em Portugal: uma agenda em aberto», Leituras: Revista da Biblioteca Nacional. O Livro Antigo em Portugal e Espanha séculos XVI-XVIII / El libro antiguo en Portugal y España, S. 3, 9-10, 2002, pp. 13-61.

Curto, Diogo Ramada, et al., As gentes do livro: Lisboa, século XVIII, Lisboa, Biblioteca Nacional, 2007.

Domingos, Manuela D., «Os catálogos de livreiros como fontes da História do Livro: o caso dos Reycend», Revista da Biblioteca Nacional, S. 2, vol. 4.1, 1989, pp. 83-102.

Domingos, Manuela D., «Colporteurs ou livreiros? Acerca do comércio livreiro em Lisboa, 1727-1754», Revista da Biblioteca Nacional, S. 2, vol. 6.1, 1991, pp. 109-142.

Domingos, Manuela D., «Contratos e Sociedades de um livreiro de Setecentos. João Baptista Reycend», Revista da Biblioteca Nacional, S. 2, vol. 10.1-2, 1995a, pp. 195-219.

Domingos, Manuela D., «Mercado livreiro no século XVIII: mecanismos e agentes», Barata, 35, 1995b, pp. 29-42.

Domingos, Manuela D., Livreiros de Setecentos, Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa, 2000a.

Domingos, Manuela D., Paula Gonçalves e Dulce Figueiredo, Livreiros franceses em Lisboa no século XVIII, Exposição 16 de Dezembro de 2000-13 de Janeiro de 2001, Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa, 2000b.

Domingos, Manuela D., Bertrand. Uma livraria antes do Terramoto, Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa, 2002.

Ediciones del «Don Quijote» y demás obras de Cervantes que, junto con varios trabajos referentes a las mismas, logró reunir la constancia del docto cervantista D. Clemente Cortejón, Barcelona, Imprenta de Pedro Ortega, 1916.

Egoscozábal Carrasco, Pilar, Catálogo de la colección cervantina de la Biblioteca Nacional. Ediciones del «Quijote» en castellano, Madrid, Biblioteca Nacional de España, 2006.

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha: tricentenario de sua primeira edição: sessão commemorativa pela Academia Real das Sciencias de Lisboa em 9 de Maio de 1905, Lisboa, Por ordem e na Typ. da Academia, 1905.

Fontaine, Laurence, Histoire du Colportage en Europe (XVe-XIXe Siécles), Paris, 1993.

Gachard, L. P., Mémoire sur les Bollandistes et leurs travaux, Gand, Imprimerir de D. Duvivier, 1835.

Gama, Ângela Maria do Monte Barcelos da, «Livreiros, editores e impressores em Lisboa no século XVIII», Arquivo de Bibliografia Portuguesa, XIII, 1967, pp. 8-81.

García, J. Carlos, Carla Valente, Luís Miguel Moreira e António Fresco, «La cartografía del Setecientos en la Biblioteca Municipal de Coimbra: Estudio de una colección», Revista Catalana de Geografía. Revista digital de geografía, car¬tografia i ciències de la Terra, IV època, vol. XIX, núm. 50, nov. 2014. En línea: <http://www.rcg.cat/articles.php?id=312>.

Givanel Mas, Juan, Catàleg de la collecció cervàntica formada per D. Isidre Bonsoms i Sicart i cedida per ell a la Biblioteca de Catalunya, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1916-1925, 3 vols.

Givanel Mas, Juan, Catálogo de la Colección Cervantina, Barcelona, Diputación Provincial de Barcelona, Biblioteca Central, 1941, 2 vols.

Givanel Mas, Juan, y Luis M. Plaza y Escudero, Catálogo de la Colección Cervantina de la Biblioteca Central, Barcelona, Casa Provincial de Caridad, 1941-1959.

Givanel Mas, Juan y Agustón Calvet Gaziel, Historia gráfica de Cervantes y el «Quijote», Madrid, Editorial Plus Ultra, 1946.

Guedes, Fernando, O Livro e a Leitura em Portugal: Subsídios para a sua História, Lisboa-São Paulo, Editorial Verbo, 1987.

Guedes, Fernando, Os livreiros em Portugal e suas Associações, Lisboa, Editorial Verbo, 1993.

Guedes, Fernando, Os livreiros franceses em Portugal no século XVIII, Lisboa, Aca¬demia Portuguesa da História, 1998.

Guedes, Fernando, João Baptista Reycend: ascensão e queda de um livreiro franco-piemontês. Duas viagens ao Delfinado em busca de memórias de antigos livreiros lisboetas, Lisboa, Academia Portuguesa de História, 2000.

Guedes, Fernando, Livreiros franceses do Delfinado em Portugal no século XVIII, Lisboa, Editorial Presença, 2012.

Henrich, Manuel, Iconografía de las ediciones del «Quijote» de Miguel de Cervantes: Reproducción facsímile de las portadas de 611 ediciones con notas bibliográficas, Barcelona, Heinrich y Cía., 1905, 3 vols.

Iconografía de Don Quixote: reproducción heliográfica y foto-tipográfica de 101 láminas elegidas entre las 60 ediciones, diversamente ilustradas, que se han publicado durante 257 años… destinadas a la primera edición de «Don Quijo¬te», Barcelona, P. Riera, 1879.

Labourdette, Jean-François, La Nation Française à Lisbonne de 1669 à 1790, Paris, Fundation Calouste Gulbenkian, 1988.

Le Clercq, Léopold Joseph Marie François, Les Verdussen, imprimeurs-libraires et bibliophiles anversois, Louvain, Chez l’auteur, 1933.

Lenaghan, Patrick (coord.), Imágenes del «Quijote». Modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX, Madrid, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 2003.

López Fabra, Francisco, Iconografía del «Quijote», Barcelona, Heredero de Pablo Riera, 1879. Reeditado em facsímile em Sevilla, Extramuros edición, 2009.

López, François, «Un aperçu de la librairie espagnole au milieu du XVIIIe siècle», Arquivos do Centro Cultural Português, Paris, FCG, XX, 1984, pp. 469-494.

Lucía Megías, José Manuel, Imprenta y libros de caballerías, Madrid, Ollero & Ramos, 2000.

Lucía Megías, José Manuel, «Modelos iconográficos de El Quijote (siglos XVII-XVIII): I. Primeras notas teóricas», Litterae, 2, 2002, pp. 59-103.

Lucía Megías, José Manuel, «Modelos iconográficos de El Quijote: siglos XVII-XIX (una primera aproximación a una herramienta de trabajo», Actas de las VIII Jornadas Asociación Española de Bibliografía, Madrid, Asociación de Bibliografía/Biblioteca Nacional de España, 2004.

Lucía Megías, José Manuel, Los primeros ilustradores del «Quijote», Madrid, Ollero & Ramos, 2005a.

Lucía Megías, José Manuel, «Un nuevo descubrimiento quijotesco: los dibujos anónimos para la edición ilustrada del Quijote impresa en Amberes, 1672-1673 (BNMadrid: Dib/16/51/1-34)», Anales Cervantinos, 37, 2005b, pp. 127-140.

Lucía Megías, José Manuel (dir.), Banco de imágenes del «Quijote»: 1905-2005, <http://www.qbi2005.com/>.

Lucía Megías, José Manuel, La juventud de Cervantes. Una vida en construcción (1547-1580), Madrid, Edaf, 2016.

Lucía Megías, José Manuel, La madurez de Cervantes. Una vida en la Corte (1580- 1604), Madrid, Edaf, 2016.

Martins, Maria Teresa Payan, «Inspecções às Livrarias Lisboetas no Século XVIII», Revista Portuguesa de História do Livro e da Edição, Ano V, n. 10, 2002, Lisboa, Quarteto Editora, pp. 59-74.

Mestre Sanchís, Antonio, «Los libreros ginebrinos y la Ilustración Española», Livres e libraires en Espagne et au Portugal (XVIe-XXe siècles), Paris, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1989, pp. 61-79.

Osterc, Ludovik, Los «Quijotes» de la colección Franz Mayer, México, Fideicomiso Cultural Franz Mayer, 1981.

Penney, Clara Louisa, Printed Books (1468-1700) in the Hispanic Society of America, New York, The Hispanic Society of America, 1965.

Piwnik, Marie-Helène, «Libraires Français et Espagnols à Lisbonne au XVIIIe Siècle», Livres e libraires en Espagne et au Portugal (XVIe-XXe siècles), Paris, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1989, pp. 81-98.

Piwnik, Marie-Helène, Échanges Erudits dans la Peninsule Ibérique (1750-1767), Paris, Fondation Calouste Gulbenkian, Centre culturel portugais, 1987.

Plaza y Escudero, Luis María, Catálogo de la colección cervantina Sedó, Barcelona, Ed. José Porter, 1955.

Rius, Leopoldo, Bibliografía Crítica de las obras de Miguel de Cervantes Saavedra, New York, Burt Franklin, 1970, 3 vols.

Rodríguez Cepeda, Enrique, «Los Quijotes del siglo XVIII. 1) La imprenta de Manuel Marín», Cervantes, 8.1., 1988, pp. 61-104.

Rodríguez Moñino, Antonio, Catálogo de la Biblioteca del Marqués de Jerez de los Caballeros, Madrid, [s.n.], 1966.

Rubio, Borja, El Quijote: 160 ediciones, descripción y valoración, Madrid, CERSA, 2004.

Sedó Peris-Mencheta, Juan, «Un tesoro coleccionado. La Biblioteca Cervantina de D. Juan Sedó Peris-Mencheta», Gaceta del libro, año II, núm. 8, junio 1935, pp. 6-8.

Sedó Peris-Mencheta, Juan, Ensayo de una bibliografía de Miscelánea Cervantina. Comedias, historietas, novelas, poemas, zarzuelas, etc. inspiradas en Cervantes o en sus obras, Barcelona, Imprenta-Escuela de la Casa Provincial de Caridad, 1946.

Serís, Homero, La colección cervantina de la Sociedad Hispánica de América (The Hispanic Society of America). Ediciones del «Quijote», Urbana, University of Illinois, 1918.

Suñé Benages, Juan y Juan Suñé Fonbuena, Bibliografía crítica de ediciones del «Quijote» impresas desde 1605 hasta 1917, Barcelona, Editorial Perelló, 1917. Urbina, Eduardo (dir.), Cervantes project, Texas A&M University, Departamento de Estudios Hispánicos, Universidad de Castilla-La Mancha, <http://cervantes. tamu.edu/V2/CPI/index.html>.

Urbina, Eduardo, «Bibliografía cervantina 2005», Anuario de Estudios Cervantinos, 2, 2005 [2006], pp. 165-180.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, «Fastiginia de Tomé Pinheiro da Veiga. Edición de los días 10 y 28 de junio de 1605: primer documento de la recepción del Quijote», Anales Cervantinos, Vol. XXXIX, 2007, pp. 309-343.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio [con Alexia Dotras Bravo], «Nueva edición del Cartel de desafío y protestación cavalleresca de Don Quixote de la Mancha, Cavallero de la Triste Figura, en defensión de sus castellanos (Lisboa, Domingo Lopes, 1642)», Suplemento Colóquio/Letras, núm. 178, Set.-Dez. 2011a, pp. 77-86.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, «Presencia del Quijote en Portugal: noticia de un documento inédito», Visiones y revisiones cervantinas. Actas selectas del VII Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, ed. Christoph Strosetzki, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2011b, pp. 889-898.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, «Análisis de un texto portugués sobre el Quijote: la Relaçam de tudo o que sucedeu no sítio e defensa da grande cidade de Praga», Anales Cervantinos, vol. XLIV, 2012, pp. 289-318.

Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, «Novedades en torno al estudio de Cervantes en Portugal: siglos XVII y XVIII», Revista Cálamo Faspe. Lengua y literatura españolas, 64, julio-diciembre 2015, pp. 82-91.

Widmann, Jean-Claude, Le Briançonnais au Temps de la Révolution, Mallemoisson, Edition de Haute-Provence, 1995.